Nov 27, 2007

Extinta de palabras mas me encuentro, cuando, en otra lengua intento encontrarme. A veces se me acaban las ideas. Ni siquiera la falta de ideas me queda. Es como si, el pensar y digerir en otra lengua matara a la otra persona que se esconde tras las letras invisibles. Dado a que al intentar traducir me tropiezo, ya no pienso, ahora tengo un jugoso pretexto para estar aqui: la traducción de sentimientos ocupa un espacio adverso. Por eso, me defiendo con el cuerpo. Tropezando y bailando hasta el amanecer sin decir ni una palabra sucia en ingles. No vaya ser que me equivoque y diga sin querer, sienta sin querer, haga sin sentir, sienta sin hacer, todo lo que el hace sentir. Al hablar de la lengua me defino. Lo dibujo a el sin deveras cocerlo. Decia bien Ferre en Deslenguado que “El español es como el sexo: aguza el deseo”. Y es cierto. Pues en ingles no pienso bien, por eso estoy aquí, vuelvo a caer. En español soy mas yo misma, fuerzo a mis sentidos a percibir las cosas con mas cautela, las palabras exactas y el placer se reduce al sonido, al ritmo. En otros idiomas la tensión se reduce a un solo punto, a los sentidos mas primitivos.

Nov 11, 2007


Cuando se trata de ti, yo siempre se lo que estoy haciendo.- Dice-, mientras dirige todo a su alrededor para el momento perfecto de seducción. O al menos, la fantasia de la noche perfecta que ha coleccionado de distintas noches a medias. -Se nota-, pienso dentro de mi. Se nota que sabes lo que estas haciendo cuando prometes hablar y no lo haces. Prometes que algo cambiara y yo sigo cambiando a cada instante. Pero, cuando se trata de ti termino siempre en el mismo lugar. Atonita tocando la misma comisura de tus labios. Moviéndome siempre a tu mismo paso. Te lo hago saber, te digo mas de una vez que ya no soy la misma. Que ha habido pequeñas transformaciones en mi desde que el no ha estado aquí. El dice que no le importa. Yo puedo cambiar todo lo que quiera, pero lo que importa es esa que soy cuando estamos juntos. El no quiere a ninguna otra. Interesante invitación. Ingredientes mezclados y el no acepta nada mas que lo que conoce por costumbre. Al pedazo de barro que según sus alcances el fue puliendo. El perecto ajuste que el ve entre ambos, una fantasia que me cuesta creer que exista.
La desesperación saca la peor parte de alguien. Saca la parte llena de mentiras que en uno se acumula. Decir, por ejemplo, te llamare mañana. Frase que parece tan simple e inocente pero que, al cargar con una historia, por mas pequeña que parezca, o, tan inconclusa como la nuestra, siempre dejaran repercusiones, al no decir esas frases con sinceridad. Esas frases que en la vida real son de cortesía, de amistad talvez. Se convierten, en relaciones como la nuestra, en otra pequeña llaga, otro pequeño tropezon sobre la cuerda. Palabras lastimosas que me hacen una vez mas odiar el teléfono. Odiar mi vida. Y el odiarse a si mismo, el escribirlo ahora mismo, es una de las frases sobre mi misma mas lastimosas que hay oído.
Hoy es domingo y esta empezando a llover sobre mi carro sucio. Aprovecho estas palabras descompuestas y esta lluvia sin escena para desconectarme de este dia. Hoy, por si las dudas, apagare mi teléfono. Voy a aprovechar lo lastimoso que resulta para mi la lluvia y descansare de esta imagen tuya que ha regresado a mi vida.

Nov 4, 2007


  • Ojala me volviera mas ocurrente. especialmente durante las llamadas de larga distancia donde los la lagrima por segundo cuesta mas cara. La desesperacion de no poder expresarme me transpasa. De ser siempre la que tiene que ser fuerte. Me pregunto si mis palabras ayudan. Lo dudo. Pero lo que si estoy segura que ayuda en momentos desesperados, lejanos, solos, es la voz quebrantandose en compania, en conjunto, en una sola. pues somos una, como siempre ha sido.

  • Que porque no tener hijos? porque tener una hermana es suficiente preocupacion. por ahora. Se que en algun momento cambiare de opinion pues siempre tengo que tener mas de un trabajo. Querer, Ser querida, trabajo de tiempo completo no hay duda.

The lesser blessed

I have to tell you something, I said, I’m not going to lie, I have to tell you I have this god-shaped hole in my  heart, and I think you do ...